Intrepid explorers love to be on the move, so their wardrobes need to be not only slick, but supremely utilitarian. Pieces that translate from city to the beach will be on high-rotate this summer